和蝋燭

　和蝋燭は、仏教の伝来とともに中国からその製法が伝えられたといわれています。当地へは、17世紀後半に会津地方から伝わったとされています。 　和蝋燭は、櫨の実を搾った木蝋とい草の芯、和紙を原料としています。植物性のため、洋蝋燭と比べ油煙が極めて少ない、風がふいても炎が消えにくいなどの特徴があります。また、灯芯のまわりに何回も塗り重ね太くしていくため、蝋燭の断面は、ちょうど木の年輪のようになっています。

WA-ROSOKU

(Japanese Candles)

Since the introduction of Buddhism from China in the mid-7th century, candles have been a part of Japanese way of life. Today, however, the use of candlelight is usually limited to Buddhism or other religious services after the appearance of the electricity. These lovely candles burn virtually smoke-free and are highly valued among the Buddhism temples and shrines.